Турецкие комедии на русском

Сюжет турецкого сериала «Мое сердце осталось у Эгейского моря» закручивается когда Сильное землетрясение в 1970 году принесло многочисленные разрушения и огромное количество жертв. Ырыз увидела двух плачущих девочек, родители которых погибли под завалами. Она забрала сирот домой, хотя они и были с разных семей, и воспитала как родных. Девушки считают себя сестрами и дут по жизни вместе. Приемная мать окружала их вниманием, любовью, дала хорошее образование. Названые сестры выросли, вышли замуж и родили детей. В силу непредвиденных обстоятельств их мужья возненавидели друг друга с первых минут знакомства. В результате сестры рассорились и перестали поддерживать связь.

Ырыз очень переживает за приемных дочерей и решается на хитрость, которая должна их помирить. Она приглашает обеих с детьми в гости, надеясь, что совместное пребывание в доме, где прошло их детство, сблизит сестер. Ырыз обрадовалась встречи с Мусафой и Зелиш. Внуки очень выросли, но между ними напряженные отношения, сказывается разница во взглядах и воспитании. Спустя немного времени Зелиш и Мустафа отбросили вражду и сблизились. Между ними возникли чувства, но на пути к счастью возникает преграда. Яман, который давно влюблен в Зелиш и готовится сделать предложение, не собирается отступать. Парень не побоится совершить безумный поступок, но не отдаст возлюбленную Мустафе.  

Турецкий сериал «Эй, Стамбул!» рассказывает необычную историю, где предательство давнего друга обошлось Кандемиру очень дорого. В один миг рушится все, что было так дорого ему. Любимая супруга, с которой их связывали крепкие чувства, отказалась от мужа-уголовника, и даже не сказала о своей беременности. Кандемир вышел из тюрьмы и уехал из родного города. Он сколотил банду, которая занимается грабежами. Жертвами группировки Кандемира становятся алчные бизнесмены, коррумпированные чиновники. Часть добычи лидер отдает нуждающимся. Ферди, Карлос, Ярен, Дерья и Бахадыр уважают лидера. Кандемир стал для них больше чем отец, и члены банды часто называют себя семьей.

До Кандемира доходит информацию о его любимой Санем. Он решил вернуться в Стамбул, и убедиться лично в достоверности фактов. Изменив внешность, лидер банды следит за домом Санем. Она вышла замуж за Фируза, который и подставил Кандемира, предатель воспитывает дочь бывшего друга, как родную. Кандемир не собирается мириться с происходящим, намерен рассказать Элиф, кто ее родной отец и отомстить ненавистному Фирузу. Личные дела приходиться отложить на второй план, когда Рыза оказывается в тюрьме. С отцом Дерье Кандемир познакомился давно, и он ни раз выручал его из непростых ситуаций. Банда Невизаде разрабатывает план побега Рызы, но для его реализации Кандемиру придется перевоплотиться в наследника огромного состояния, а его подельникам – в его детей.

Сюжет турецкого сериала «Османская пощечина» рассказывает о событиях середины XV столетия. У власти находится султан Мехмет. Он предчувствует скорую беду. До осады Стамбула остается один день. Правитель не позволяет приближенным сеять панику. Он ищет любой способ предотвратить взятие столицы под контроль. В трудный момент советник предлагает прибегнуть к помощи особо обученных воинов. Их забирали у родителей в раннем детстве. Спокойной жизни мальчиков приходил конец. Им предстояло стать янычарами. С ними тренировались лучшие воины. Они обучали ребят искусству ведения боя и особым ударом. Искусные борцы владели всеми видами оружия. Они были готовы вступить в любое сражение и не боялись сложить головы на поле брани за бравое дело. 

Султан использует не самую лучшую стратегию. От защиты он переходит к нападению. Монарх намеревается взять под свой контроль хорошо укрепленный Константинополь. Во главе отряда стоят два его лучших воина. Доган и Шахин отличаются силой и преданностью своему делу. Они выросли вместе, но с детства были непримиримыми врагами. С годами их ненависть только ужесточилась. Им приходится забыть о прежней вражде ради достижения единой цели. Шансов на успех почти нет. В то же время против Мехмета организовывается масштабный заговор. Судьба Стамбула уже предрешена.

Турецкий сериал «Жизнь полна чудес» рассказывает про испытания судьбы Инджи - девочка рано потеряла родителей. Ее воспитывала бабушка. Эсма использовала порой слишком строгие методы. Она вбила внучке в голову мысль о важности целомудрия. Девушка давно выросла и успела повстречаться с несколькими мужчинами, но всем давала понять, что до свадьбы не вступит в интимную близость. Серхат уважает ее позицию. Он искренен в своих чувствах и готов ждать, сколько потребуется. Молодые люди готовятся к свадьбе. Инджи не может поверить своему счастью. Она не знает, какое испытание ей предначертано судьбой. 

Инджи неожиданно узнает о беременности. Жених не может поверить в измену. Он готов немедленно отменить свадьбу. Девушка пытается найти логическое объяснение случившемуся. Врачи перепутали ее с другой пациенткой и провели процедуру искусственного оплодотворения. Отцом ее будущего ребенка был Энгин. Девушка работала в его компании. В далеком прошлом она была в него влюблен. Жена Энгина никак не могла забеременеть. Супруги давно мечтали о детях, поэтому согласились на ЭКО. Известие о том, что ребенка ждет Инджи, изменила жизни одновременно двух совершенно разных пар.

Сюжет турецкого сериала «Семья моего мужа» погружает в атмосферу 1989 года. Энгину всего пять лет. Он живет в счастливой семье и не знает бед. Все меняется в один момент. Мальчик идет с мамой на рынок. У женщины начинаются преждевременные роды. Случайные прохожие вызывают скорую, чтобы помочь ей. Начинается суматоха. Напуганный Энгин теряется и остается в полном одиночестве. Его отправляют в детский дом. Мальчик не теряет надежды снова увидеться с родителями. Спустя несколько лет его усыновила новая семья. Его приемные мама и папа недавно приехали в Турцию. Они раньше жили в Германии и собираются вернуться в родную страну. 

Энгин получил новое имя. В новой семье его звали, как Тарыка. Он идет по стопам приемного отца и занимается медициной. Выдающиеся способности позволяют ему стать прекрасным хирургом. После приезда в Стамбул он влюбляется. Йонджа похитила его сердце. Девушка ответила ему взаимностью, и вскоре молодые люди поженились. Их брак не был идеальным, но они искренне любили друг друга. Тарык понимал, что ему по-прежнему не хватает семьи. Заново обретя ее, он понял, что никогда не заскучает со своими родственниками.

Турецкий сериал «Хороший семьянин» рассказывает о жизни Мехмета Али - одновременно являющимся главой большого семейства и врачом от бога. Мужчина практически все время проводит на работе. Его профессия требует полной отдачи и преданности. Дома его радостно встречают жена и дети. Они давно выросли, но родители продолжают опекать их. Супруги не могут представить своей жизни после того, как все дети уедут из родного гнезда. Каждый день в их семье случаются новые происшествия. Никакие ссоры не могут разлучить родных. Почти все неприятности доставляет мать Мехмета, живущая этажом ниже. 

Аслы в последнее время работает больше обычного. Она ужасно устает и не успевает разбираться со всеми домашними обязанностями. Муж предлагает ей разделить дела. Сын видит его моющим посуду. В его голову приходит худшая мысль из всех. Парень ошибочно полагает, что родители хотят развестись. Он сеет панику среди братьев и сестер. Теперь все заняты поисками способа помирить маму и папу. Мехмет Али параллельно решает проблемы своего друга и коллеги Рифки. Мужчина отчаянно пытается наладить отношения с Айфер. Он полагается на помощь товарища, которого считает образцовым семьянином.

Турецкий сериал «Уважаемый господин» рассказывает о наделенном природой непростым характером Шерефе Бее. Он бывает чрезмерно эмоциональным и вспыльчивым. Между тем у мужчины невероятно доброе сердце. Он всегда старается поступать по совести и следовать своим принципам. После смерти возлюбленной мужчина не может оставаться в их прежнем доме. Все вокруг напоминает о покойной жене. Вместе с сыном Шереф переезжает из Албании в Турцию. Он хочет исполнить юношескую мечту и устроиться работать в ресторан. У него действительно невероятный кулинарный талант, но его мало, чтобы получить место шеф-повара. 

Первым делом Бей навещает фамильное поместье. Оно перешло в его владение от отца. Долгие годы сюда никто не наведывался. Без хозяина дом пришел в упадок. Шереф намерен вернуть ему былую роскошь. Все заработанные средства мужчина вкладывает в ремонт старинного особняка. В его отсутствие в нем открылся бордель. Шереф вынужден разрешить хозяйке публичного дома продолжить продавать свои услуги. Благодаря бесчестно заработанным деньгам дела начинают идти в гору. Не одобряет нового занятия отца только его сын Баки. Он перестает узнавать его.

Сюжет турецкого сериала «Дикие штучки» показывает семейную жизнь Боры и Шуле, которая напоминает кошмар наяву. Они женаты уже несколько лет, но любое нахождение в одной комнате или минимальный контакт последние месяцы кажется им настоящей пыткой. Супруги всячески пытаются спасти рушащийся брак. Они обращаются к профессиональному психологу. Зеррин спасла многие отношения. Девушка прекрасно разбиралась в чужих проблемах, но свои собственные предпочитала не замечать. У нее завязался роман с пациентом. Вместо того, чтобы помогать наладить отношения супругам, она окончательно запутывала Бору. 

Шуле начинает подозревать худшее. Она считает, что супруг изменяет ей. Подозрения падают на ее лучшую подругу. Между ними всегда было необъяснимое напряжение. Шуле понимает, что допустила ошибку, когда невольно застает Бору в объятиях Зеррин. Она не может поверить собственным глазам. Девушка добровольно подталкивала мужа на измену и не препятствовала любовникам. О случившемся Шуле в порыве гнева рассказывает давнему товарищу. Реджеп не против воспользоваться удачным случаем и признаться ей в своих чувствах. Супруги не смогли разойтись мирно. Они ввязались в историю с убийством. Обоим пришлось соврать полиции. Теперь бывшие влюбленные были подельниками.

Сюжет турецкого сериала «Именно так» рассказывает о жизни Ниль, которой совсем скоро исполнится тридцать. Девушке некогда ходить на свидания. Родители хотят заставить ее взяться за ум. Они хотят увидеть дочь в счастливом браке с хорошим мужчиной и понянчиться с внуками. Брак и рождение детей в планы Ниль на ближайшее будущее не входили, но о поиске партнера девушка задумалась. После ряда встреч с самыми разными кавалерами она встретила того, кто показался ей поистине идеальным. В Эмире было все, что нравилось Ниль. Он был умен, красив и состоятелен. В глазах девушки он казался прекрасным принцем из сказки. Была только одна проблема. Эмир не был заинтересован в серьезных отношениях. Ему было вполне достаточно кратковременной страстной интрижки. Ниль не знает, как правильно себя вести, чтобы удержать понравившегося мужчину. На помощь ей неожиданно приходит новый сосед снизу. Дениз – настоящий специалист в любви. Он утверждает, что способен решить любую сердечную проблему. Ниль регулярно обращается к нему за советами и не замечает, как Эмир перестает ей нравиться. Зато Дениз умудряется всерьез заинтересовать девушку.  

Турецкий сериал «Успей, Зейнеп» рассказывает о молодой девушке Зейнеп, недавно окончившей школу. Она поступила в престижный колледж благодаря хорошей успеваемости. Ей исполнилось двадцать лет. Ее сверстники наслаждались спокойной беззаботной жизнью. У них не было проблем с деньгами, с которыми внезапно столкнулась Зейнеп. Она ищет подработку и морально готовится совмещать ее с учебой. В порыве отчаяния девушка соглашается на первое попавшееся предложение. Она находит в интернете объявление о поиске няни. Состоятельные супруги обещают крупное вознаграждение сиделке. 

Недолго думая, Зейнеп идет на собеседование. Энгину и Берил она показалась идеальной кандидаткой. Супруги забыли уточнить количество ее будущих подопечных. В их отсутствие ей предстояло приглядывать за шестью детьми. Родители с трудом совмещали их воспитание и работу. Теперь ответственности лежала молодой няне. Зейнеп довольно быстро поладила с детьми. Несмотря на кровное родство, они обладали совершенно разными характерами. Постепенно ребята привыкает к ней. Их тяга к приключениям никуда не исчезает. Они все равно не устают сводить добрую няню с ума своими проделками.